Dress like a Parisian

We love French wear

text_elva | photo_dyth
model_Paris Miller@sun esee | makeup&hair_Crystal
special thanks_3rd Space 6846 3470
design_stan

「En Avril, ne te découvre pas d’un fil. En Mai, fais ce qu’il te plaît」

法國的這一句古老的諺言,意思指4月,還不要改變;5月,就做你喜歡的事情吧﹗這解釋了為甚麼「法國」總是和「五月」扯上關係,因為根據法國的氣候,5月才真正是春天的來臨,不但是換上新裝的好時機,大大小小的活動都趁着好天氣的日子舉行,成為了我們熟悉的「法國五月」。今回編集部結集了不同風格的法國品牌來演繹巴黎女生的穿衣哲學,以便大家掌握打造法式時尚造型的必備元素。不妨學習巴黎女生「dress for yourself, and yourself only」的瀟灑態度吧,正如法國名模Inès de la Fressange所說:「We take life to learn that!」。

CARVEN blue boxy linen jacket tbc/a
sandro white BOY printed tee $1,145/b
agnès b. red skirt $3,790/c
CARVEN black Saint Sulpice leather bag tbc/a
HERMÈS Carré Les Clés Shibori scarf $7,500/d
ZADIG & VOLTAIRE white straw hat $1,450/e
SAINT JAMES white and blue bolder tee $999/f
CARVEN navy and black shorts tbc/a
LE MONT ST MICHEL yellow canvas tote bag $240/f
ZADIG & VOLTAIRE black leather biker jacket $8,100/e
ZADIG & VOLTAIRE white v-neck tee $1,600/e
A.P.C. unwashed jeans $1,999/g
Bagllerina blue leather ballerina $1,890/h
AIGLE Lupins lib perle floral printed shirt $1,550/i
agnès b. denim overall $2,290/c
A.P.C. navy cardigan $2,699/g
AIGLE yarden time bamboo sneakers $980/i
MASION KITSUNÉ all-over printed tote bag $390/f
HERMÈS x Marc Newson Nautilus blue fountain pen $12,300/d
HERMÈS calfskin leather case $11,100 (with notebooks $310/each)/d
CHEVIGNON x André Saraiva white printed tee $399/j
A.P.C. white × blue striped shirt $1,699/g
A.P.C. unwashed jeans $1,999/g
AIGEL yarden time bamboo sneakers $980/i
MASION KITSUNÉ x NEW ERA Parisien 59fifty cap $540/f
MASION KITSUNÉ white × blue pleated and all-over printed dress $2,190/f
AIGLE Malouine printed rainboots tbc/i

How to dress like a Parisian?

– simplicity is the key –

Bleu, blanec et Rouge

Blue beret hat (stylist’s own)
LESPARD LA FALAISE checked Vichy dress $890/f
agnès b. white cropped cardigan $1,890/c
Bagllerina white leather ballerina $1,890/h

除了代表自由、平等和博愛的法國國旗是紅、白、藍色外,亦令人聯想起波蘭電影大師Krzysztof Kieslowski以此概念拍成的「紅白藍」三部曲(Trois Couleurs:Bleu, blanec et Rouge),令這三種顏色彷彿與法國成為了等號。簡單地以紅白藍色的格仔連身裙加上beret hat和平底鞋,再披上caridgan於肩上能表現隨性感覺。

Mariniere

A.P.C. blue and white knit top $2,199/g
sessùn yellow striped skirt $1,190/f
repetto denim flats $3,300/k
agnès b. studded bangle $890/each/c

藍白或紅白條子是法國水手和漁夫的象徵,由1889年於法國Mont Saint-Michel起家的SAINT JAMES發揚光大,後來Coco Chanel和Jean Paul Gaultier更把條子搬上時裝舞台,搖身一變成為重要的時尚元素。因此,當談論法式時尚時,不得不提滿載海員風的條子服飾,而經典的SAINT JAMES border tee更是造型必備的單品。今季七十年代復古風格回歸,一條淨色短裙配搭復古剪裁的藍白條子針織上衣,散發懷舊時尚氣息。

La Blanc t-shirt

sandro denim jacket $2,590/b
A.P.C. black pleated skirt $3,699/g
agnès b. black lace-up shoes $2,480/c
CHEVIGNON x André Saraiva printed tote bag $499/j

以「Timeless」來形容巴黎女生風格最貼切不過,和一件白色恤衫一樣,一件簡單基本的無地白色tee絕對是衣櫃中不可或缺的必需品。白色tee加牛仔褲和平底鞋便是巴黎女生的基本造型,不但簡約舒適,配搭牛仔外套或帶搖滾味的皮褸,型格自我的個性即時不言而喻。走型格路線的歌手兼演員Charlotte Gainsbourg便經常以白tee造型示人,把巴黎女生獨特隨性的一面表露無遺。

Le Cachemire

Navy fedora hat (stylist’s own)
ZADIG & VOLTAIRE grey dip-dyed cropped cardigan $4,300/e
ZADIG & VOLTAIRE star printed one-piece $1,950/e
Chloé Fawne flat sandals $3,920/l
CARVEN blue Saint Sulpice leather bag tbc/a

一件於乍暖還寒的日子裡擔當起重要作用的cardigan,同樣是巴黎女生必備的單品,尤其是一件由優質cashmere打造的羊毛外套,穿起來舒適保暖,配搭中性爽朗的牛仔褲或甜美的印花連身裙都能見百搭易襯的特質,是值得投資的單品。有「針織女王」之稱的Sonia Rykiel亦是來自法國,其設計風格以幽默玩味見稱,成功地把優質物料、手工和流行元素結合,打造獨有的法式時尚。

Les Jeans

agnès b. white printed shirt $1,890/c
agnès b. navy long coat $6,990/c
CHEVIGNON patch work skinny jeans $999/j
Bagllerina black leather ballerina $1,890/h

由Caroline de Maigret和Anna Berest等時尚法國女生合寫的《How to be Parisian-Wherever you are》一書提到如果你從巴黎女生的衣櫃拿走牛仔褲,等於令她們全裸一樣。這說法大概沒有半點誇張,牛仔褲在巴黎女生的日常造型中扮演着重要角色。法國電影大師Jean-Luc Godard執導的經典電影《Breathless》中的女主角Jean Seber亦經常以白tee或條子上衣配搭牛仔褲的boyish造型示人,是法國時尚女生的最佳人辦之一。

La Robe

CARVEN blue button down dress $6,150/a
repetto black and white leather lace-up shoes $3,950/k
agnès b. golden heart pendant necklace $1,490/c
agnès b. sliver crystal rings $490each/c

與tweed suits一樣被視為Coco Chanel經典設計的little black dress,重新定義了時裝。女生只需要一條設計簡潔、經典和合身的小黑裙,便能散發出優雅大方和時尚的一面。最經典的小黑裙可數到Audrey Hepburn於《Breakfast at Tiffany’s》中穿上由Hubert de Givenchy設計的簡約小黑裙,流露法式優雅氣息。除了little black dress,穿上設計簡單稱身或有印花的連身裙,不需任何配搭亦能表現出法國女生清新甜美的格調。

a_CARVEN

中環置地廣場213B舖

2801 4051

b_sandro

中環ifc mall 3078A舖

2234 7851

c_agnès b.

銅鑼灣京士頓街2-4號2A舖

2881 9129

d_HERMÈS

銅鑼灣利園一期B07-B08,G02-G04,109-110號舖

2907 2974

e_ZADIG & VOLTAIRE

金鐘太古廣場2樓249號舖

2918 9522

f_Kapok

灣仔聖佛蘭士圍5號地下

2549 9254

g_A.P.C.

銅鑼灣百德新街66號地下A舖

2895 6623

h_Bagllerina

銅鑼灣SOGO B1樓

2895 6623

i_AIGLE

銅鑼灣希慎廣場3樓301號舖

2148 5168

j_CHEVIGNON

銅鑼灣時代廣場614號舖

2506 2155

k_repetto

銅鑼灣時代廣場405號舖

2506 1093

l_Chloé

中環ifc mall 2081A舖

2234 7820